Tant que j'ai le micro Je veux que vous écoutiez
On assure tous Chacun son truc
Soyez justes On a le droit de se battre
Pour ce qu'on veut Pour ce qu'il faut
Nous irons au front
Nous voilà Prêts à foncer
Dépêchez-vous Vous ne pouvez pas refuser
Allez
Osez, soyez forts, soyez fiers
- Je veux qu'on m'entende - Stella, arrête !
- Levez-vous - Faites-vous entendre
Allez, Allez, allez
Écoutez-moi
- Mohini, je vais appeler ton père. - Écoutez-moi
- Il y en a marre. - Wen, que fais-tu ?
On va se battre pour nos idées.
- Écoutez-moi ! - On n'est pas nombreux
mais on est unis.
Prêts ? Allez-y, c'est parti.
Osez, soyez forts, soyez fiers
Je veux qu'on m'entende
Allez, faites-vous entendre
- On va se faire entendre - Éteignez-moi ça.
Écoutez-moi
Tiens, tiens, tiens.
On peut dire que vous vous êtes surpassés à la fête d'Halloween.
Vous avez beaucoup de talent. Vraiment.
Mais je dois vous rappeler
qu'on ne doit pas faire de politique au lycée.
Oui.
Ce que vous avez fait vendredi est complètement...
Complètement déplacé.
Et toi.
Tu avais promis de bien te tenir.
Je me suis bien tenue.
On s'est juste exprimé, mais vous nous avez fait taire.
Parce que les décisions que je prends
sont faites pour le bien de ce lycée.
Et c'est pour le bien de ce lycée,
que je dissous Lemonade Mouth.
Interdiction formelle d'aller en salle de musique.
Si j'en entends l'un de vous fredonner dans les vestiaires,
c'est le renvoi.
C'est clair ?
Bien. Vous pouvez disposer.
LEMONADE MOUTH EN CONCERT
Qu'est-ce que c'est ?
Vous.
Votre spectacle.
Plusieurs élèves m'ont demandé s'ils pouvaient l'acheter.
J'en ai déjà vendu cinq exemplaires,
10 $ le cd.
Je pensais à 30 % pour le club et le reste pour vous.
Ça te va ?
Oui.
Excellent.
"La fête restera dans les annales du lycée
grâce aux remarquables chansons de Lemonade Mouth."
"Porte-parole des élèves mis sur la touche par l'élite du lycée."
- Vous avez vu ça ? - Notre première critique.
Et la dernière apparemment.
Elles nous aiment bien.
Je doute que ce soit "nous" qu'elles aiment.
Que veux-tu dire ?
- Tu plaisantes ? - Laisse tomber.
VIVE LEMONADE
Mon Dieu, c'est eux.
SOYEZ FORTS SOYEZ FIERS
LAISSEZ-NOUS NOTRE DISTRIBUTEUR
- Génial. Lemonade Mouth. - Salut.
- Salut.
- Salut, Olivia. - Salut.
- Désolé. Désolée, Alex. - Salut.
C'est Lemonade Mouth. Notre groupe.
- C'est nous. Je n'en reviens pas. - Moi non plus.
LEMONADE MOUTH POUR TOUJOURS
Enlevez-moi ça. Vous n'avez qu'à tirer dessus.
Stella. Je veux te parler.
Je croyais avoir été clair.
Je ne veux plus entendre parler de votre groupe.
Ce n'est pas nous.
Tu joues avec le feu, tu sais.
- On n'a rien à voir avec ça. - Et tu vas te brûler.
Hector, ce n'est pas une piñata. Ne la tapotez pas, bon sang. Enlevez-la.
PIZZERIA CHEZ DANTE
Que diriez-vous...
Si on vous disait qu'on peut continuer à chanter ?
Je dirais que vous êtes fous. Brenigan n'est pas prêt de changer d'avis.
Il n'est pas question du bahut.
On parle d'ici.
Ici ?
Écoutez...
J'ai donné notre CD à Dante et il a adoré.
Et il a dit qu'on pouvait chanter ici.
Brenigan nous a interdit de chanter au lycée
mais pas ici.
Et on pourrait jouer régulièrement.
Régulièrement ? J'ai cru défaillir à la fête du lycée.
Mes parents pensent que je fais du foot l'après-midi.
Ils ne marcheront jamais.
Moi non plus. Et Scott vient souvent ici
et je n'ai franchement pas envie de le revoir de sitôt.
On représente quelque chose pour les gens.
Lemonade Mouth est leur porte-parole.
On est au cœur d'un mouvement.
- Salut. - Peut-être...
- On... - Bonne chance avec votre mouvement
mais j'ai des devoirs à faire.
- Mo. - Allons-y.
Mo, ça va ?
VIVE LA RÉVOLUTION !
Je n'en reviens pas.
- C'est magnifique. - Regardez, c'est nous.
Peut-être que finalement on compte vraiment.
Évidemment.
Du jour au lendemain, on s'est retrouvés à jouer chez Dante chaque jeudi soir.
Il affichait toujours complet.
On était prêts pour Rising Star. On était prêts à être entendus.
Mal Dans sa peau
Comme une marionnette, une fille prisonnière de ses fils
S'est enfuit A appris à voler
Pour la récupérer Il faudra la laisser briller
Le perdant, dans l'histoire C'est toi
Parce que la fille Que tu croyais connaître
- Elle est loin - Elle est loin
C'est du passé
- Elle est loin - Elle est loin
Tu ne la trouveras plus
Tu auras beau chercher Tu ne verras plus
Celle que j'étais
Parce qu'elle
Elle est loin
C'est du passé
Elle est loin
Bébé, me voici
- Elle est loin - Elle est loin
C'est du passé
- Elle est loin - Elle est loin
Tu ne la trouveras plus
Tu auras beau chercher Tu ne trouveras pas
La fille que j'étais
Parce qu'elle
- Elle est loin - Elle est loin
C'est du passé
- Elle est loin - Elle est loin
Tu ne la trouveras pas ici
Tu auras beau la chercher Tu ne trouveras pas
La fille que j'étais
Parce qu'elle
Elle est loin
Lemonade Mouth faisait sensation.
Je peux avoir un autographe ?
Et cinq étrangers devinrent tout d'un coup beaucoup plus.
Des amis.
Je peux avoir un autographe ?
- Tu peux écouter ma chanson ? - Charlie.
Ça va ? Vous avez vu Olivia aujourd'hui ?
- Non. - Vraiment ?
Ça va ?
Tu es venu.
On est tous là.
- Salut. - Salut, Olivia.
Je suis vraiment désolé pour Nancy.
Moi aussi.
On est bien ici.
Oui. Parfois, je m'amuse à essayer de reconnaître les formes.
En regardant les nuages.
Je vois une mamie gigantesque avec...
Une jupe et un parapluie.
Et là... Je vois une fleur dans un vase.
Je vois une main.
Pas du tout, c'est...
C'est un extra-terrestre avec une poussette.
Moi, je ne vois qu'une tache.
Parfois, je pense que je suis trop bête pour ma famille.
Je dois les décevoir constamment.
Pas étonnant que ma mère m'ignore.
Moi, je voudrais bien que mon père m'ignore.
Je ne serai jamais la parfaite jeune fille indienne dont il rêve.
Essayez d'être digne d'un frère parfait.
Je préférerais me coltiner un frère parfait que la copine de mon père.
Mon père est en prison.
Je...
J'ai trop honte pour lui parler ou parler de lui et...
Et il m'écrit, mais je ne lui réponds jamais
parce que je ne sais pas quoi dire.
Il a fait des mauvais choix depuis la mort de ma mère
et je l'aime toujours mais...
C'est devenu un étranger pour moi.
C'est pour ça que je suis contente de vous avoir.
Vous et votre amitié.
Oui.
Je ne peux pas savoir Ce que tu ressens
Mais sache que je suis là Que je suis sincère
Dis ce que tu veux Ou ne dis rien
On ne t'abandonnera pas
Prends la main Que je te tends
Je n'ai pas les épaules larges Mais tu peux pleurer dessus
Tout change Mais une chose est sûre
Nous serons toujours Plus qu'un groupe
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Tu affrontais le monde Toute seule
Aujourd'hui, pas question De te laisser le faire seule
Sois qui tu veux Sois fière de ce que tu es
On ne t'abandonnera pas
Prends la main Que je te tends
Je n'ai pas les épaules larges Mais tu peux pleurer dessus
Tout change Mais une chose est sûre
On sera toujours plus Qu'un groupe
Je ne savais pas Qu'on irait si loin
J'ai toujours voulu croire
Que vous étiez les amis Que j'attendais
Prends la main Que je te tends
Je n'ai pas les épaules larges Mais tu peux pleurer dessus
Tout change Mais une chose est sûre
On sera toujours plus Qu'un groupe
Prends la main Que je te tends
Je n'ai pas les épaules larges Mais tu peux pleurer dessus
Tout change Mais une chose est sûre
On sera toujours plus Qu'un groupe
Salut.
Allez, Mo.
On peut parler, non ?
- On n'a rien à se dire. - Moi, si.
Écoute, Mo, j'ai fait une erreur.
Écoute-moi, Mo.
J'ai encore des sentiments pour toi.
Et Jules ?
Arrête, on est juste copains. Rien de plus.
Le problème, Scott,
c'est que j'ai changé en deux mois.
Je n'essaie plus d'être quelqu'un que je ne suis pas.
C'est fini.
Le groupe, la musique, ça fait partie de ma vie, maintenant.
Je le sais. J'ai compris.
Et je suis désolé, Mo. Vraiment.
Est-ce que...
Peux-tu me pardonner ?
Oui.
Mais ça ne change rien entre nous.
D'accord ?
Il faudra plus que des excuses pour repartir à zéro.
Attends, Mo, s'il te plaît. Mo.
Le groupe s'appelait...
À l'origine, il s'appelait Wen.
Mais après des mois et des mois de débat,
- des mois de... - Wen.
- Jamais tu frappes ? - Si.
Non. Viens vite. Faut que tu entendes ça.
Écoute. C'est votre chanson.
- C'est vous. - Quoi ?
Oui.
- Oui ! Quoi ? - C'est vous !
- C'est incroyable. - Qu'y a-t-il ?
On passe à la radio.
- Allô ? - Mets-toi sur WRIZ tout de suite.
Grand-mère, c'est notre chanson.
Notre chanson passe à la radio.
Youpi !
La radio avait entendu notre démo et l'avait diffusée.
C'était un rêve devenu réalité. Pour nous tous.
Mais alors que l'avenir de Lemonade Mouth semblait radieux,
LEMONADE MOUTH CE SOIR
tout commença à aller de travers.
Libère ce qui est en moi
Mo, tu es sûre que ça va ?
- C'est mon allergie. - Croyez-moi
On va leur montrer
- On va... - C'est nul.
Vous allez vous rétamer demain au concours. Vous verrez.
Ne fais pas attention à lui.
... nos rêves et...
Merci. Bonsoir, mesdames et messieurs.
J'ai le regret de vous présenter Mouth...
- Donne-moi le mi... - Non, pas question.
Salut.
Calmez-vous.
Attention !
- Ray est con. - Il a eu ce qu'il voulait.
Dante ne nous laissera plus chanter après ça.
Tu es sûre que ça va ?
Oui, oui. Je suis juste un peu fatiguée.
Attends, attends, Mo.
Il y a quelque chose que je voudrais te dire.
Je veux te le dire depuis longtemps mais...
Tu sortais avec Scott, et après, on est devenus amis...
Je t'aime beaucoup, Mo. Voilà, je l'ai dit.
On est juste copains, Charlie. Juste copains. C'est tout.
- Très bien. - S'il te plaît, ne...
Tu sais quoi ?
"Osez" ? C'est une chanson débile.
- Quoi ? - Je ne la chanterai plus.
Non, Charlie, non. Attends.
Rentre.
Tu es trop jeune pour t'intéresser aux garçons.
Charlie est juste un ami, Baba.
Je n'ai pas fait tous ces sacrifices
pour que tu perdes ton temps avec des garçons.
Et avec ton groupe de rock.
Charlie est juste un ami, d'accord ?
Et le groupe ?
Ce n'est rien. C'est juste un passe-temps, rien de plus.
Que se passe-t-il ?
Baba n'a pas confiance en moi.
On te fait confiance, Monu.
Toi aussi ?
- C'est ce que je pensais. - Mohini ?
Attends.
Tu es fiévreuse.
Va vite te coucher.
Un peu à droite. Là. Non, à gauche.
Voilà. Parfait.
Merci beaucoup. Sydney sera très touchée.
- C'est bon. - Au fait, Wen.
- Quoi ? - Je voulais te poser une question.
Veux-tu être mon témoin ?
Ton quoi ?
Wen, ça va ? Montre voir.
Mo a 39 de fièvre, Charlie s'est cassé trois doigts.
Ça va être une catastrophe demain.
On ferait mieux d'annuler.
Annuler Rising Star ? Après tout notre travail ?
Ça va ?
Oui, oui. Je...
Je vois flou parfois.
Que veux-tu dire ?
Le docteur a dit que, dans deux jours, ça ne se verrait plus.
Qui t'a fait ça ?
- Sydney. - Sydney t'a fait ça ?
La photo de Sydney. J'aidais mon père à l'accrocher
quand il m'a demandé d'être témoin à leur mariage.
Wen, c'est une très bonne nouvelle.
Non, c'est une très mauvaise nouvelle.
Sydney a peut-être réussi à s'immiscer dans ma famille
mais, moi, je ne l'aime pas.
Tu es ridicule.
Wen. Attends. Où vas-tu ? On doit parler de demain.
De quoi veux-tu parler ? On ne peut pas y aller.
Peut-être...
C'est peut-être un signe, on devrait peut-être laisser tomber.
Alors, quoi, tu vas tout lâcher comme ça ?
Tu devrais être contente,
- tu n'auras pas à chanter en public. - Non.
Ça n'a rien à voir avec le groupe.
C'est juste que tu ne sais pas apprécier ce que tu as.
Tu as une famille : ton père, ta sœur et Sydney.
Je ne me souviens plus de ma mère.
Je ne parle plus à mon père
et tu oses te plaindre ?
Vas-y, laisse tout tomber. Ça m'est égal.
Je ne voulais pas chanter de toute façon.
- Alors pourquoi l'as-tu fait ? - Pour toi, connard.
Je l'ai fait pour toi.
Salut, c'est moi.
On a un gros problème.
Je suis devant le lycée.
Oui, oui. Dépêche-toi.
- De quoi s'agit-il ? - Où est-elle ?
Tu n'as plus de voix ?
Là voilà.
ZONE DE CHARGEMENT
Que s'est-il passé ?
Vous vous êtes fait renverser par un bus ?
- Elle est bonne, celle-là. - Que se passe-t-il ?
Qu'est-ce que tu fais ?
Je proteste contre l'enlèvement de notre distributeur de limonade.
Tu plaisantes ? Avec ce temps ?
Allez, toi, assez plaisanté.
J'ai trois autres enlèvements.
Il va pleuvoir. Allez.
Etes-vous prêts à défendre la tyrannie et l'oppression galopantes
des puissants sur les faibles ?
Bouge ou je te fais bouger. À toi de voir.
Je ne bougerai pas tant que vous ne l'aurez pas remis à sa place.
- Très bien. - Très bien.
- Non. - Reposez-la.
- Lâchez notre copine. - Attendez.
Arrêtez !
Inutile de dire que ce jour-là, le groupe n'en menait pas large.
On peut oublier Rising Star.
C'est hors de question.
On ne pourra pas y être.
Tout est fini.
Wen a raison.
On a perdu.
On a perdu. Et alors ?
Lemonade Mouth, c'est bien plus qu'une simple compétition.
On a chanté pour être entendus.
Pour nos fans, pour nous.
- Pour notre amitié. - Merci.
On ne peut pas baisser les bras.
Olivia, on ne va pas s'humilier juste devant le lycée.
- On laisse tomber. - Je suis d'accord.
Au cas où tu ne le saurais pas, Stella, on est dans une cellule.
Et, tout ça, c'est de ta faute.
- Quoi ? - C'est vrai.
C'est de ta faute si on est là.
On ne s'est pas fait arrêter.
On attend juste que nos parents viennent nous chercher.
Génial. Nos parents.
- Arrêtez de vous disputer. - Fichu...
C'est un hasard
Quoi qu'il arrive On chantera
Allez, mets la musique au maximum
C'est tout ce qu'on a
Allez, mets la musique au maximum
- Alors, on tente le coup ? - C'est de la folie.
Allez.
- Attention à mon œil. - Désolé.
On a envoyé deux voitures...
Ma chérie.
Quand je t'ai dit de t'amuser un peu, ce n'est pas ce que je voulais dire.
- Grand-mère. - Ma chérie.
Ton père n'a pas pu se libérer.
Mais il ne tardera pas. Je suis juste venue pour...
- Merci d'être venue. - De rien.
Je sais, je vous ai déçus, mais je...
Je ne veux pas en parler.
Non, écoute.
Il faut que tu m'écoutes.
Je ne serai jamais la parfaite jeune fille indienne dont tu rêves.
Et je ne serai jamais une adolescente américaine normale.
Je ne sais pas ce que je suis, un peu des deux, peut-être ?
Ce que je veux dire,
c'est que j'essaie de trouver ma voie.
Et, bien sûr, je vais faire des erreurs.
Mais je mérite que tu me laisses être moi-même.
Peux-tu au moins essayer, Baba ?
Mais on n'en restera pas là.
Je sais.
Ça va barder.
Tommy ?
Heureusement que c'est moi qui ai décroché.
C'est sûr.
Écoute, Charlie.
Si tu veux faire de la musique,
il va falloir le dire aux parents.
Dis-leur que tu n'aimes pas le foot.
Et que tu veux faire des études de musique et pas aller à Stanford.
Pour toi, c'est facile. Ils pensent que tu es parfait.
Ils ne le penseront pas longtemps.
Mes notes, ce semestre, sont catastrophiques.
Tu parles d'un fils parfait !
Voilà ce que je te propose.
Si on allait leur en parler ensemble ?
Oui, je sais.
Je suis punie ad vitam aeternam.
Ils vous ont donné un avertissement. N'en parlons plus.
Tu sais ce que je vois quand je te regarde, Stella ?
La jeune fille la plus déterminée, la plus résolue que je connaisse.
Pense à tout ce que tu as fait. Tu as fondé un groupe.
Tu t'es battue pour tes idées.
Je suis désolée de ne pas avoir été disponible récemment.
Mais, Stella,
je ne pourrais pas être plus fière de toi.
C'est vrai ?
- Merci, maman. - Allez, fichons le camp d'ici.
D'accord.
Attends !
Tu viendras voir notre révolution ?
On en a bien l'intention.
"On" ?
Venez là, vous !
Mesdames et messieurs, Rising Star présente Mudslide Crush.
Ma copine est plus sexy que ta copine
Tu le sais, Tu le sais
Ma caisse va plus vite que ta caisse
Tu le sais Tu le sais
Ça ne te fait pas rêver ? Ça ne te fait pas rêver ?
La nuit est nous La ville est à nous
Je vais te piquer ta copine Je vais te démolir
C'est déjà trop tard pour toi
À ta place, Je partirais très loin
T'as même pas eu d'invit' ? Pas vrai ? Pas vrai ?
Allez, avoue Ça ne te fait pas rêver ?
Tu es MIA, on est VIP Tu es LOL, on est BIG
Personne ne t'aime à ce point Ça ne te fait pas rêver ?
Yeah
Ça ne te fait pas rêver ?
Toutes les filles canons Veulent être prises en photo
Avec les Crush
On ne te fait pas rêver ?
Ça ne te fait pas rêver ?
- Ils sont vraiment... - Super doués.
Allez, avoue Ça ne te fait pas rêver ?
Tu es MIA, on est VIP Tu es LOL, on est BIG
Personne ne t'aime si fort Ça ne te fait pas rêver ?
Essayez de faire mieux.
On réussira. Crois-moi.
- Bonne chance. - Merci.
Mesdames et messieurs, Lemonade Mouth.
Je retiens mal mes larmes
Folle d'inquiétude
La peur me paralyse
Je m'excuse
La victoire est à nous.
Tu peux y arriver.
Je ne vois rien.
- Où vas-tu ? - Ils ont besoin d'aide.
Non, si tu fais ça, tu dégages du groupe.
Je retiens mal mes larmes
Folle d'inquiétude
La peur me paralyse
Je m'excuse
Tu dois y arriver
Je suis là pour ça
Les amis, c'est fait pour ça
Je n'aurais qu'à me trouver un autre groupe.
Ne me fais pas ça.
Je veux pleurer
Je ne peux pas le nier
Ce soir, je veux me cacher
Et disparaître
Il ne faut pas
Je dois vivre ma vie
Je sais, je sais, Je dois le faire
Je transformerai le monde En une piste de danse
Déterminés D... Déterminés
Nous dépasser Encore et encore
Déterminés D... Déterminés
Toi et moi Ensemble
On peut y arriver
On transformera le monde En une piste de danse
Déterminés D... Déterminés
Bravo !
On n'a pas gagné le concours,
mais on a gagné quelque chose de bien plus précieux, ce soir-là.
- Salut. - Salut.
Merci de nous avoir aidés.
C'était la moindre des choses.
Tu sais, ce dont on parlait l'autre jour ?
- La musique et toi ? - Oui ?
Je trouve ça génial.
Et si tu... Si tu m'en donnais la chance,
j'aimerais apprendre à connaître la nouvelle Mo.
- Je vois. - Alors ?
J'aimerais bien.
- Salut, Charlie. - Salut.
Salut.
- Salut. - Salut.
- Ça va ? - Je t'ai apporté quelque chose.
Qu'est-ce que c'est ? Oh, mon Dieu.
Qu'il est mignon. Où l'as-tu eu ?
L'une des copines de Sydney a trouvé toute une portée
et j'ai pensé à toi.
Il est adorable.
Bonjour, toi.
Tu avais raison, tu sais.
Au sujet de Sydney.
Ce n'est peut-être pas ma mère, mais elle tient beaucoup à nous.
Ce n'est peut-être pas parfait, mais il y a pire.
Parfait, Wen ? Rien n'est jamais parfait.
Approche.
Merci. Merci.
Pendant longtemps, il y a eu un vide dans ma vie et dans mon cœur.
Grâce à toi, ma vie est à nouveau pleine de joie.
Dans la vie, comme en musique,
les choses ont la curieuse habitude de toujours bien se terminer.
... grâce à toi, Wen, Georgie et moi, serons heureux et comblés
jusqu'à la fin de nos jours.
Il est dans mon groupe.
C'est un ancien copain de fac.
Donc, toi et moi, on est déjà pratiquement BF.
Moi aussi, j'avais un groupe.
- C'est vrai ? - Oui. J'étais bassiste.
Et maintenant ?
Aujourd'hui, j'ai une société de limonade bio.
Et ça marche du tonnerre. Les gens se l'arrachent.
- Mel ? - Oui.
J'ai une question à te poser, Mel.
LA LIMONADE BIO DE MEL
Parfois, tout risquer pour se faire entendre
peut être extrêmement payant.
Mel l'avait compris et ne se fit pas prier
pour nous aider à construire une salle de concert rien que pour nous.
Et pas au sous-sol.
Félicitations, Mlle Reznick.
Merci beaucoup. Merci.
Il est temps d'inaugurer notre salle de concert.
- Une seconde. - Je déclare cette...
Un petit sourire pour nos photographes.
- Voilà. - Je déclare la salle ouverte.
Bravo !
Qui aurait cru ça ? Stella.
C'est grâce à Stella tout ça.
À la vôtre.
- À la vôtre. - À la vôtre.
À la vôtre.
- À la musique. - À la musique.
Elle ferait un excellent proviseur.
Pardon ?
J'étais rebelle, moi aussi, à son âge.
- Vraiment ? - Oui.
Stanley.
Lemonade Mouth !
Et voilà comment, papa, Lemonade Mouth est né.
Je suis pressée de te raconter le reste de vive voix.
Tu me manques beaucoup, papa.
Je t'aime, Olivia.
J'ai failli oublier, papa.
Tu ne devineras jamais où on va chanter.
J'espère que notre nouveau guitariste sera à la hauteur.
Ooh, yeah
Révélation
Lève-toi, bouge, tourne
Envole-toi, tombe Parfois nos rêves semblent si loin
Toujours à contretemps Droite, gauche tu tombes encore
- Le vie est comme un ciel gris - À nous.
Il faut parfois hausser le ton Il faut parfois hausser la voix
Il faut parfois dire Au monde qu'il a tort
Quand tout va mal Quand tout est noir
Ne te décourage pas Ne te décourage pas
C'est une révélation C'est aujourd'hui
C'est maintenant C'est à toi de jouer
Alors saisis ta chance
C'est une révélation Tourne la page
Un autre jour une autre victoire La vie est faite de hauts et de bas
Ne t'arrête pas Avant d'avoir réussi
Attends, reprends ton souffle
Si tu rencontres un obstacle Ne crains rien et contourne-le
Si ton cœur saigne, soigne-toi N'arrête pas de danser
Ça va être à toi de jouer Ça va être à toi de jouer
Il faut parfois hausser le ton Il faut parfois hausser la voix
Il faut parfois dire Au monde qu'il a tort
Quand tout va mal Quand tout est noir
Ne t'arrête pas Avant d'avoir réussi
C'est une révélation C'est aujourd'hui
C'est maintenant
Alors saisis ta chance
C'est une révélation Tourne la page
Un autre jour, une autre victoire La vie est faite de hauts et de bas
Je la vois au loin Danser sous les projecteurs
Danser Je serai prêt
J'y arriverai Je peux sortir de l'ombre
La vie vous donne une chance Saisis-la
Écoute la musique Tu te mettras
À renverser les obstacles Je t'emmènerai où tu veux
Il n'est jamais trop tard Pour avoir une révélation
Il faut parfois hausser le ton Il faut parfois hausser la voix
Il faut parfois dire Au monde qu'il a tort
Qu'il a tort
Quand tout va mal Quand tout est noir
Ne t'arrête pas Avant d'avoir réussi
C'est une révélation C'est aujourd'hui
C'est maintenant À toi de jouer
Alors saisis ta chance C'est une révélation
Tourne la page
Un autre jour, une autre victoire La vie est faite de hauts et de bas
Ne t'arrête pas Avant d'avoir réussi
Ne t'arrête pas C'est une révélation
Cinq, quatre, trois, deux...
Bienvenue à The Music Scene. Je suis Moxie Morris,
votre animatrice pour toute votre musique.
Vous allez être gâtés. Ce soir, nous avons
Lemonade Mouth.
Applaudissons.
Merci d'être venus.
De rien.
Il y a huit mois, vous étiez juste des lycéens normaux,
et là, vous êtes au top du hit-parade.
Comment ça s'est fait ?
- Alors ? - Eh bien...
On réserve ça pour le film.
Allez. Parlez-moi un peu de ce qui a changé dans vos vies
à tous. Charlie, tu es la nouvelle coqueluche de l'Amérique.
Charlie.
Tu as quelqu'un dans ta vie ?
Personne.
Pas encore, en tout cas.
En parlant de ça, Scott et Mohini,
comment va votre couple avec toute cette nouvelle pression ?
Couple ? Mohini ? Quel couple ?
- On en a parlé, papa. - Pas du tout.
- En fait, c'est pas Mo, c'est moi. - Pardon ?
Je ne sais pas de quoi elle parle.
Non. Moi et Wen. On se fréquente un peu.
C'est bien ça, n'est-ce pas ?
En fait...
Je veux dire par là qu'on se fréquente un peu, oui ?
Ou non. D'accord. Non.
C'est ma petite amie.
On dirait que l'amour est naissante pour Lemonade Mouth.
Voilà l'histoire, Moxie.
Pour nous, la vie est différente, mais elle est toujours pareille.
La scène est plus grande, il y a une plus grande foule,
mais chaque soir où on chante, on sait où est notre place.
Et elle est où ?
Ensemble. Créer la musique qu'on aime.
- Oui. - Si ça ne vous dérange pas,
on aimerait chanter notre nouvelle chanson.
- Tout à fait. Et on voudrait l'entendre. - Oui.
Mettez-vous en place. Mesdames et messieurs,
quel plaisir. Les voici avec leur nouvelle chanson "High Wire", Lemonade Mouth.
Écoutez bien.
Voici l'histoire de nos vies De la gloire de notre action
On était petits
On avait la musique en tête Elle a dit
J'étais dehors sur le bord
Respirant un peu d'air frais
Avec de grands rêves J'ai tenté la chance
Je me suis tenue à ce que j'avais
Je sentais que la vie est un cirque
Résistant sans peur
Prenant des risques Courant à travers le feu
Me secouer Ne me fera pas bouger
Marchant sur un fil Sans protection et pleine d'espoir
Reculez Je vais réussir
Prenant des risques
Voici l'histoire de nos vies De la gloire de notre action
On était petits
On avait la musique en tête Elle a dit
La grande tente qui tourne
Sans clowns Je cours tout en tombant
La première rangée Le spectacle est complet
Prête pour le rugissement de la foule Allons-y
Je sentais que la vie est un cirque
Résistant sans peur
Prenant des risques Courant à travers le feu
Me secouer Ne me fera pas bouger
Marchant sur un fil Sans protection et pleine d'espoir
Reculez Je vais réussir
Prenant des risques
- Prenant des risques - M'habituant au rythme
Voir les têtes bouger
Bouge de ton siège On réussit ce qu'on a tenté
Liberté de parole Je vais gagner à tout prix
Je cours Je sais que je vais y arriver
Et toi aussi
Patience, affirmations Célébrité, grandeur
Bouge jusqu'à réussir Et toi aussi tu peux y arriver
Prenant des risques
Me secouer Ne me fera pas bouger
Marchant sur un fil Sans protection et pleine d'espoir
Reculez Je vais réussir
Prenant des risques
Histoire fameuse
Prenant des risques
On regarde Vers le passé
Prenant des risques
Mesdames et messieurs, une fois encore,
applaudissez Lemonade Mouth. Voilà pourquoi ils sont premiers.
Merci beaucoup d'être venus.